token limit – Interactive CG Lab @tpu

gemini3に質問。

あなたには token limit というものがありますか。

はい、私にも**トークン制限（Token Limit）**は存在します。

AIが一度に扱える情報の量には限りがあり、それを「トークン」という単位で管理しています。大きく分けて**「入力（読み取り）」と「出力（書き出し）」**の2つの制限があります。

1. コンテキストウィンドウ（入力制限）

コンテキストウィンドウとは、私が一度に理解・記憶できる情報の範囲のことです。

最大容量: 私のベースとなっている Gemini 3 Flash モデルは、最大で 100万トークン という非常に大きなコンテキストウィンドウを持っています。これは、本に換算すると約1,500ページ分、コードなら約3万行に相当します。
無料版での運用: ただし、現在あなたが利用されている無料版のウェブインターフェースでは、システム上の最適化のため、この最大値よりも短い範囲で制限がかかる場合があります。

一度のプロンプト（指示）に対して、私が一度に生成できるテキストの長さにも制限があります。

トークンは文字数とイコールではありませんが、目安として以下のように考えられます。

長い対話を続けてトークン制限を超えると、以下のような挙動が見られます。

Tips: もし膨大な資料（長いPDFや大量のコードなど）を読み込ませたい場合は、小分けにして入力するか、重要な部分を要約して伝えていただくのが効率的です。

ご質問の意図として、何か特定の長いテキストを処理させる予定がありますか？よろしければ、**「長い文章を効率よく読み込ませる方法」**などについてもお伝えできます。

たとえばドイツ語の小説を日本語に翻訳してもらおうとする場合、どのくらいの長さまで一度に翻訳できますか。

ドイツ語の小説を日本語に翻訳する場合、技術的な限界と、翻訳の質を保つための「推奨される長さ」の2つの視点があります。

結論から申し上げますと、一度の指示で精度を落とさずに翻訳できるのは、日本語の出力ベースで 約3,000〜5,000文字程度（ドイツ語の原文でいうと 1.5〜2ページ分ほど）が目安です。

技術的にはもっと長く（数万文字単位で）出力することも可能ですが、一度に長すぎる量を頼むと、文章が省略されたり、翻訳のトーンが不安定になったりするリスクが高まります。

区分	原文（ドイツ語）の目安	日本語訳の目安	評価
推奨（最適）	約1,000〜1,500単語	約3,000〜5,000文字	最も正確で、文体も安定します。
可能（実用圏内）	約3,000単語	約10,000文字	文脈は維持されますが、細部が甘くなることがあります。
限界（非推奨）	それ以上	数万文字	途中で止まったり、内容を要約し始めたりする可能性が高いです。

小説の翻訳において、一度に詰め込みすぎない方が良い理由は主に3つあります。

文体の維持: 長すぎると、物語の最初と最後で語尾（「だ・である」と「です・ます」など）や、キャラクターの一人称がブレやすくなります。
細部の正確性: 小説には比喩や独特の表現が多いですが、一度に大量に処理させると、それらを単なる「直訳」や「省略」で済ませてしまう傾向があります。
トークン消費: ドイツ語は1単語あたりの情報密度が高く、それを日本語（漢字・かな）に変換するとトークン消費量が増えるため、見た目以上にリソースを消費します。

もし1冊の小説を翻訳したい場合は、以下の手順が最もスムーズです。

注意点: ドイツ語は格変化や長い複合語が含まれるため、日本語に訳すと文字数が 1.5倍〜2倍近くに増える ことがあります。それを考慮して、少し余裕を持った長さで区切るのがコツです。

翻訳したい特定のテキスト（例えば冒頭の数ページなど）は既にお手元にありますか？もしよろしければ、まずは最初の数百単語を試行として翻訳してみることも可能ですが、いかがでしょうか？